Port grec d’Ἐμπόριον (Empúries)
Així com els grecs del món clàssic en arribar a Empúries ampliaren els límits del seu món, nosaltres volem un horitzó més ampli per a la nostra nació, i salut, pau i justícia a tot el món.
Amb els millors desitjos
Nadal 2012/Any nou 2013
Noto el pas de la vida
però no m’importa tant per com afecta el meu cos,
sinó pel guany d’escalf que fas que m’acompanyi tots els dies.
Un bon moment per agrair les oportunitats que la vida ens dóna per trobar-nos en els seus camins.
Molt bones festes i el desig d’un apassionant 2011!!
Àngel Cortadelles
Feliz Navidad y Próspero Año 20011
Joyeux Noël et Bonne Année 2011
Merry Christmas and Happy New Year
Àngel Cortadelles 